-
1 afternoon
-
2 afternoon
полдень; вечернийmid afternoon — вечер; вечерний
-
3 полдень
полдень afternoon; midday -
4 afternoon
n день, время после полудня (с 12 до 18) (1). Существительному afternoon соответствует период с 12 (полдень) до 18: early afternoon, late afternoon. С 24 (полночь) начинается утро — morning и длится практически до полудня:One o'clock in the morning.
11 o'clock in the morning.
Период с 24 до 3 имеет особое название — the early hours.He sat up reading till an early hour. — Он не ложился спать, читал далеко за полночь.
Период примерно с 8 часов вечера до полуночи называется night:I will see you tonight — Увидимся сегодня вечером.
(2). С названиями частей суток morning, afternoon, evening употребляется предлог in:in the afternoon — днем;
at four in the afternoon — в четыре часа дня;
late in the afternoon, in the late afternoon — в конце дня;
early in the afternoon — в начале второй половины дня.
Со словом night употребляется предложное сочетание без артикля — at night. (3). Если существительному afternoon предшествуют слова all, any, each, every, last, next, one, this, that, tomorrow, yesterday, то предлог не употребляется:every afternoon — каждый день после обеда;
tomorrow afternoon — завтра днем.
Это правило относится также к таким существительным, как evening, morning, night, noon, week, month, year:He was busy all the morning — Он был занят все утро.
I'll see him this evening — Я его увижу сегодня вечером.
(4). Если слова afternoon, evening, night или название дня понимаются как некая дата, то употребляется предлог on:on a cold winter afternoon (night, day);
on Sunday afternoon (morning).
(5). Co словами afternoon, morning, evening для указания периода времени в прошлом или в косвенной речи употребляется сочетание со словом next без артикля:next afternoon (morning, evening) — на следующий день,
или сочетания the following afternoon (Friday) или the next day. (6). Для указания периода времени в будущем сочетание с next не употребляется, а употребляется сочетание со словом tomorrow:tomorrow afternoon (evening, morning).
Слово next не употребляется для указания дня той же недели, в этих случаях употребляется название дня:this Friday (Sunday) или on Friday (Sunday).
(7). See next, a. -
5 полдень
муж. noon время после полудня ≈ afternoon в полдень ≈ at noon время до полудня ≈ forenoon после полудня ≈ in the afternoonм. noon, midday, noonday;
ровно в ~ at the stroke of noon;
за ~ after/past midday;
in the afternoon. -
6 afternoon
1. n время после полудня; часы от полудня до закатаin the afternoon — днём, после полудня
2. n последняя, более поздняя часть3. a дневной; происходящий между полуднем и закатом -
7 полдень
м.noon, midday -
8 полдень
муж. -
9 полдень
м.noon, middayв по́лдень — at noon
вре́мя до полу́дня — forenoon
вре́мя по́сле полу́дня — afternoon
по́сле полу́дня — in the afternoon
-
10 afternoon
[ˌɑːftə'nuːn]1) Общая лексика: время после полудня, днём, дневной, пополудни, после полудня, послеобеденное время, происходящий между полуднем и закатом, часы от полудня до заката2) Макаров: полдень, последняя, более поздняя часть -
11 afternoon
время после полудня, полдень -
12 полдень
мnoon, middayв по́лдень — at midday/noon
до полу́дня — before noon
рабо́тать до полу́дня — to work till noon
к полу́дню — towards noon/midday
по́сле полу́дня — after noon/midday, in the afternoon
-
13 yesterday afternoon
yesterday afternoon (evening, morning, night, noon) вчера днём (вечером, утром, ночью, в полдень)English-Russian combinatory dictionary > yesterday afternoon
-
14 drowsy afternoon
Общая лексика: дремотный полдень -
15 the afternoon was well along
Общая лексика: день клонился к вечеру, уже было далеко за полденьУниверсальный англо-русский словарь > the afternoon was well along
-
16 twilit afternoon
Общая лексика: сумрачный полдень -
17 дремотный полдень
General subject: drowsy afternoon -
18 сумрачный полдень
1) General subject: twilit afternoon2) Makarov: twilit -
19 уже было далеко за полдень
General subject: the afternoon was well alongУниверсальный русско-английский словарь > уже было далеко за полдень
-
20 жаркий полдень
См. также в других словарях:
Собачий полдень — Собачий полдень … Википедия
Оскар (кинопремия, 1976) — << 47 я Церемонии награждения 49 я >> 48 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
Самое жаркое время дня (фильм) — Собачий полдень Dog Day Afternoon Жанр драма Режиссёр Сидни Люмет В главных ролях Аль Пачино … Википедия
Самое жаркое время дня — Собачий полдень Dog Day Afternoon Жанр драма Режиссёр Сидни Люмет В главных ролях Аль Пачино … Википедия
Сидни Люмет — (англ Sidney Lumet; 25 июня 1924, Филадельфия 9 апреля 2011, Нью Йорк) американский режиссер, сценарист, продюсер и киноактер. Один из наиболее плодотворных американских режиссеров второй половины XX века. Сын актеров еврейского театра Баруха… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Золотой глобус (премия, 1976) — 33 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 24 января 1976 год Лучший фильм (драма): «Пролетая над гнездом кукушки» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «Солнечные мальчики (англ.) … Википедия
Брегман — Брегман, Мартин Мартин Брегман Martin Bregman Дата рождения … Википедия
Брегман, Мартин — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Пачино, Аль — Аль Пачино Al Pacino Аль Пачино в 2004 году Имя при рождении … Википедия
Национальный реестр фильмов — Логотип Национальный реестр фильмов (англ. National Film Registry) список фильмов, выбранных Национальным советом США по сохранности фильмов для хран … Википедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
